唐棣桃李闹婚嫁 -凯发体育百家乐

《何彼襛矣》来自《诗经·国风·召南》。描绘平王之孙与齐侯之子的婚嫁场面，这是“豪门嫁娶”，在赞叹称美之，余微露讽刺之意。用今天的言语说，从甜甜的葡萄中品出了淡淡的酸味，甜葡萄引发了醋意。

何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。

何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。

其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

“何彼襛矣，唐棣之华？”襛，本义是衣服厚的样子，这里转指雍容华贵之状，也指树木花儿繁盛之貌。唐棣，一种果树，花序美丽，果密集，可供观赏。果味甜多汁，可食、制果酱及酿酒。“何彼襛矣，华如桃李？”桃李，即桃树和李树。在《桃夭》中，用桃花形容姑娘美貌，而此处形容婚嫁场面，很少见。桃花繁盛而艳丽，李花素气而雅致。两句表达相同意思，即看到眼前的场面，不由得发问：为何如此华丽，就像唐棣、桃李开花一样？接着又起疑问：“曷不肃雝？”曷（hé）：何。肃：庄严肃静。雝（yōng）同“雍”。意即，为什么是喧闹而不是庄重呢？连续发问之后，开始起底：“王姬之车”。王姬是周王之女的通称。意即，奥，原来是王室姑娘出嫁的车队。诗歌作者进一步起底：“平王之孙，齐侯之子。”一对新人分别是周平王的孙女、齐国国君的儿子。

大家知道，这时的周王室趋向衰落。王姬下嫁了诸侯之子，实行政治联姻是稳定政权的重要手段。诗歌作者好奇地发问：“其钓维何？”维、伊：语助词。其深层问题是，这桩婚事如何撮合成的？答案是“维丝伊缗”。缗（mín）是合股丝绳，可以说是“门当户对”，也可以说是“政治联姻”。也许在诗歌作者看来，这种婚姻扭曲、不正常。因此，在第三章末句，将第二章“平王之孙，齐侯之子”顺序颠倒为“齐侯之子，平王之孙。”诗歌作者试图揭示唐棣、桃李一般繁华背后所隐藏的秘密。此便是“唐棣桃李闹婚嫁”。

这是一首“别扭的诗歌”，给人的感觉，一半是赞美，一半是讥讽。有赞美，而赞美得不彻底，毫无欢快质感；有讥讽，而讥讽得不畅快。“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”。也许因为作者身份特殊，抑或是这场婚嫁的利益相关者。

作者| 党双忍

来源| 党双忍职业日志