传递中国力量（2） 日月峡“日语翻译推进工作”视频会议召开 -凯发体育百家乐

庚子料峭二月，病毒的威胁比严冬更寒冷，一衣带水日本邻邦，防疫救援物资火热速度抵达中国！

那精心附上的祝福，暖湿了所有人的眼晴：青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

诗词的千年风雅，是因为心存美好中，有着无比深沉而温暖的力量！

疫毒凶恶，肆虐全球，武汉之后，日本也处于了危险之中！！！

投我以木桃，报之以琼瑶。国家在救援，我们也在行动！

4月9日中午，黑龙江日月峡大森林旅游集团公司刘尚林董事长主持召开了——日月峡“日语翻译推进工作”视频会议。

首先，刘尚林董事长宣布，日月峡日语翻译工作小组喜增新生力量，谢佳颖老师加盟日月峡，正式成为日月峡专职日语翻译参与相关工作，日本依田泉先生、上海周长静、日月峡张方译、韩旭共同出席此次会议。

董事长向大家通报了全球疫情的严峻形式并指出了下一步的工作方向：截至北京时间4月9日06时30分左右，全球新冠肺炎确诊病例累计1504971例，累计死亡87984例，累计治愈318068例。国际疫情不容乐观。

日月峡居家防疫健身五法在国内打造一百万个保险箱式家庭目标已经顺利完成，鉴于当前国际疫情状况，接下来要进一步增加国际宣传的力度，来尽可能地帮助世界各国人民在居家隔离中增强个体免疫力，以更强的实力战“疫”！

目前“日月峡居家防疫健身五法”在国际已经陆续上线了英文、日文、俄文三种语言，这次会议重点进行日文的翻译推进工作部署，争取让日本人民早日受益。

日本依田泉先生向大家介绍了目前日本的疫情发展情况：日本政府为应对新冠病毒疫情发布紧急事态宣言，宣布东京、大阪、埼玉、千叶、神奈川、兵库和福冈7个都道府县进入紧急状态，期限至5月6日。居民停止外出、休闲娱乐场所停业。患者还在不断的增加。这一个月是比较重要的时期，现在大家已经一个半月没有出门，居民们心里很紧张，很焦虑。

依田泉先生近二十年一直跟随学习日月峡森林养生，对其实效性有充分的印证，她不辞辛苦全力以赴地向日本朋友介绍“日月峡居家防疫健身五法”对提升免疫力进行防疫的强大效用，分别通过电话、视频及每周写一封信的方式，做了很多的推广工作。会上，依田泉先生感谢周长静、谢佳颖两位老师先期从新闻及宣传角度翻译的四篇文章，为日本朋友们了解“日月峡居家防疫健身五法”起了很大的作用。依田泉先生表示，日本学友非常信任老师，老师的话很有影响力，希望借助网络平台，能建立视频链接，这将给日本学友们最大的鼓励！

刘尚林董事长迅速回应了日本朋友们的请求，确定在本次会议之后，日本友人们在练习“日月峡居家防疫健身五法”过程当中所遇到的所有问题，由依田泉先生在工作群里进行提问，在完成文字翻译后，亲自通过网络平台进行视频解答。

会议中，大家还详细了解了日本民众当前的网络平台使用情况，制定了清晰的工作分工及团队合作流程，为“日月峡居家防疫健身五法”在国际的推广形成了完整的宣传工作体系。

依田泉先生在工作群中留下了令人心生感动的一段话：“谢谢大家！中国朋友们鼓励日本人，我非常感谢！您们中国朋友们有防疫情经验，请多多帮助。日本政府发出紧急非常宣言，日本这一个月是关键月，我们日本人遇到很大国难，感到紧张，心里不安。谢谢大家！依田

借用日本80岁的老人家二階俊博在为中国输送防疫物资时所说的一句话：中日人民有情谊，如同亲戚、邻居友人生病了，当然要立即伸出援手！

你为我雪中送炭，我为你解危济难，当仁不让，与你在一起，共担当！

同气连枝，共盼春来！

摄影：刘尚林、韩旭

编辑发布：张方译